من طرف هديل الحمام الإثنين مارس 07, 2011 1:21 amمسا الخير ع الكل
...
انشالله تكونو بأحسن صحة
متل
العادي موضوعي لليوم حابي عنجد إنكون تلاقو الاستفادي منو
ولو حتى 1%
ولاية اللانجويجز الدولية من البدايي هدفا تعليمي وتدريبي وكمين اكيد كرمال ننبسط ونقضي وقت حلو
سوا
فيك
تفوت ع كل درس بهالولايي وكل موضوع وتقول thx او merci وبالنهايي انت منك
حاطط حالك بمطرح لحتى
تستفيد
جست
مشاركات عاديي وبتقطوش ..!
كل شي
بهالولايي بتلاقيه بكون كرمال تمرن لغتك وتوسع حصيلتك اللغويي اكتر
واكتر
ما حدن فينا واصل لحد انو بيعريف كل شي بهاللغة ومرييح
راسو .. اكيد لا
ع
طول بقلكون انو ايا لغة هيي متل البحر .. يوميي بتتعلم شي
جديد
ما
تستهينو بهيدي النقطة لإنو عنجد كتير عالم بكونو ماخدين شهادة ادب انجليش او
فغونسيه او ايا لغة تانيي .. من ايا دولة عربيي ..
ومعتبرين انو هني عاملين كونترول ع الوضع ! وخلص ما عاد شي ناقصون باللغة وبيقفو
لهوني
بس
تعو شوفوهون ازا راحو ع شي دولة اجنبيي
( اميريكا ..فرنسا ..
ايطاليا ......
)
اكتريتون بالبدايي ما رح يفهمو شي ع لغة الــ native يعني المحليين للبلد اللي هوي راح عليا
لإنو
هوي ماخد انو اللغة بتمشي ع نسق واحد وبيتفاجأ انو هنيك عندون اختصارات
كتيري
وطريقة نطقون غير .. يعني
صدمة عمرو
******
هلأ
خليني قلكون كم نصيحة منون مجرد إشيا مكتوبي او نصاييح من كتاب
سقافي
هولي نصاييح مني .. يعني بكون فيا مقدري مستوى
اللغة تبع كل حدن هوني معنا بالولايات ..
:
* اول شي بدك تحط هدف
مقابيلك انو بدك تخسن الــ accent
تبعتك يعني لكنتك ..
لإنو لو منك حاطط هالشي براسك
ما ممكن انك تلقوط شي حتى لو كنت مرافق كلينتون وبوش وفوقيهون اوباما ..
**
* حط براسك انو لو
بدك تتعلم ع أيا لغة لازم اول تشتغل ع الــ listening
خليني قلكون
ليش ..
هلأ
ايا بيبي ( طفل ) جديد خلقان ع هالدني اول ما يصير عمرو سني او سني
وشي
بصير أهلو يلقنوه بالكلمات وحدي ورا
التانيي
ويعلموه مخارج الحروف الصح .. وهوي بضل
يسمعلون و بكون متابع لحركات شفافون كرمال
يقلدون
ع
الــ 3 سنين رح تلاقو بكر الحكي كر وما بعود حدن
يسكتو
وانتبهو عليي انو هيدا بيبي يعني زاكرتو فاضيي تماما
كرمال تمرن دينتك ع اللغة :
جيب كاسيتات منا مترجمي واسمعا كتير منيح
إحضور أفلام وما تتطلع ع الترجمي بنوب بس ركز بالحكي اللي
بقولوه
وكل كلمي منك فاهما جيب كتاب القاموس تبعك ونبش عليا واعرف
معناتا
بهيكي ما رح تنساها
بالبدايي رح إتنحو تتنيحة مرتبي وما
رح تفهمو شي من شي
بس مرة ع مرة رح تلقوط كلمات وتفهما وتحسن الــ
accent
تبعك
**
* وبعدين بدنا نشتغل
ع الـ speeking يعني النطق
تبعك
كتير
عالم بسمعون بدينتي او بقولولي بكل صراحة :
انا
بعريف إكتوب بهيدي اللغة (
الانجليش او الفخونسيه )
وبقدير إقرا ايا شي وبفهمو
وازا حدن حاكاني بهيدي اللغة
بكون فاهم عليه بس ما فيي رد !!!
يعني بكونو خايفين من إنون يدخلو بمحادسات كرمال ما
يغلطو
اسمعوني منيح ..اللي ما بيغلط ما
بيتعلم
ما
نحنا اصلا خلقانين كرمال نتعلم ونغلط
ما تخافو شباب .. قولو شو ما بدكون وخلي عندكون
الجرأة
غلطو مرة ومرتين وتلاتي
واللي بدو بتمسخر عليكون
.. هيدي بتكون مشكلتو لإنو عندو نقص بتفكيرو
اصلا
ما تنبهو لأيا حدن بقلل من مقدرتكون باللغة
كونو واسقين بحالكون وبمقدرتكون
اي
**
* اخر شي بدنا نشتغل
ع الـ writing و الـ reading
كل اسبوع إشتري مجلة او جريدة وحدة
بس بشرط إنا تكون باللغة
( الانجليزية او الفرنسيه ) او اللغة اللي بدك
تتعلما
جيبو روايات وقصص وكتب منا مترجمي وإقروهون
وايا كلمي ما بتفهموا روحو وترجموا ع طول كرمال
تستفيدو
إكتبو يومياتكون باللغة اللي بدكون تتعملوا يعني اوقات ما تكتبو
بالعربي
إكتبو خواطر او ايا شي انت زعلان منو او ايا فكرة ع بالك او ايا مبدأ
انت مآمن فيه
بس متل ما قلتلكون كل هالكتابات تكون باللغة اللي بدكون
تتعلموا
********
آخر
شي بقلكون انو ما تستهينو بحالكون شباب صبايا
اللي عم يحكو اكتر من لغة مش
أحسن منكون
بدكون تعملو بصمة بهالدني يشهدا العالم كلو ؟؟ اتعلمو لغات لو حتى لغة وحدي
ماعم إحكي شي خيالي لإنو
فيكون تعملو هيك إشيا
بس انتو معتبرين انكون مش قد
أحلامكون
ما
تقولولي : بكرا تخلص مدرسي او تإدخول الجامعة ببقى بليش
إتعلم لغة
وخليني إنجح بهاللغة هالسني وما بدي أكتر
ما بدي إسمع
هيدا الحكي بعد
أيا
شي ع بالك تحققو او حلم بدك توصلو .. بلشو هلأ ما تنطور
شروق الشمس
او انو زروفك تتغير
بلشو هلأ وما تضيعو عمركون
وانتو عم تقولو بكرا رح .. وبكرا بدي إعمول
..
بتمنالكون التوفيق بمسيرة حياتكون التعليمي والحياتيي والشخصيي وكل
شي بحياتكون
بحمى الرحمن
********
هلأ
هوني نصاييح من خينا طهبوب .. عملت دمج لموضوع بموضوعي
بتلاقو موضوعو الأصلي بالصفحة التالتي ..
وهوني اقتبستو كمين زيادة تأكد ع النصاييح المهمي تبعونو
.. :
...
انشالله تكونو بأحسن صحة
متل
العادي موضوعي لليوم حابي عنجد إنكون تلاقو الاستفادي منو
ولو حتى 1%
ولاية اللانجويجز الدولية من البدايي هدفا تعليمي وتدريبي وكمين اكيد كرمال ننبسط ونقضي وقت حلو
سوا
فيك
تفوت ع كل درس بهالولايي وكل موضوع وتقول thx او merci وبالنهايي انت منك
حاطط حالك بمطرح لحتى
تستفيد
جست
مشاركات عاديي وبتقطوش ..!
كل شي
بهالولايي بتلاقيه بكون كرمال تمرن لغتك وتوسع حصيلتك اللغويي اكتر
واكتر
ما حدن فينا واصل لحد انو بيعريف كل شي بهاللغة ومرييح
راسو .. اكيد لا
ع
طول بقلكون انو ايا لغة هيي متل البحر .. يوميي بتتعلم شي
جديد
ما
تستهينو بهيدي النقطة لإنو عنجد كتير عالم بكونو ماخدين شهادة ادب انجليش او
فغونسيه او ايا لغة تانيي .. من ايا دولة عربيي ..
ومعتبرين انو هني عاملين كونترول ع الوضع ! وخلص ما عاد شي ناقصون باللغة وبيقفو
لهوني
بس
تعو شوفوهون ازا راحو ع شي دولة اجنبيي
( اميريكا ..فرنسا ..
ايطاليا ......
)
اكتريتون بالبدايي ما رح يفهمو شي ع لغة الــ native يعني المحليين للبلد اللي هوي راح عليا
لإنو
هوي ماخد انو اللغة بتمشي ع نسق واحد وبيتفاجأ انو هنيك عندون اختصارات
كتيري
وطريقة نطقون غير .. يعني
صدمة عمرو
******
هلأ
خليني قلكون كم نصيحة منون مجرد إشيا مكتوبي او نصاييح من كتاب
سقافي
هولي نصاييح مني .. يعني بكون فيا مقدري مستوى
اللغة تبع كل حدن هوني معنا بالولايات ..
:
* اول شي بدك تحط هدف
مقابيلك انو بدك تخسن الــ accent
تبعتك يعني لكنتك ..
لإنو لو منك حاطط هالشي براسك
ما ممكن انك تلقوط شي حتى لو كنت مرافق كلينتون وبوش وفوقيهون اوباما ..
**
* حط براسك انو لو
بدك تتعلم ع أيا لغة لازم اول تشتغل ع الــ listening
خليني قلكون
ليش ..
هلأ
ايا بيبي ( طفل ) جديد خلقان ع هالدني اول ما يصير عمرو سني او سني
وشي
بصير أهلو يلقنوه بالكلمات وحدي ورا
التانيي
ويعلموه مخارج الحروف الصح .. وهوي بضل
يسمعلون و بكون متابع لحركات شفافون كرمال
يقلدون
ع
الــ 3 سنين رح تلاقو بكر الحكي كر وما بعود حدن
يسكتو
وانتبهو عليي انو هيدا بيبي يعني زاكرتو فاضيي تماما
كرمال تمرن دينتك ع اللغة :
جيب كاسيتات منا مترجمي واسمعا كتير منيح
إحضور أفلام وما تتطلع ع الترجمي بنوب بس ركز بالحكي اللي
بقولوه
وكل كلمي منك فاهما جيب كتاب القاموس تبعك ونبش عليا واعرف
معناتا
بهيكي ما رح تنساها
بالبدايي رح إتنحو تتنيحة مرتبي
وما رح تفهمو شي من شي
بس مرة ع مرة رح تلقوط كلمات وتفهما وتحسن الــ
accent
تبعك
**
* وبعدين بدنا نشتغل
ع الـ speeking يعني النطق
تبعك
كتير
عالم بسمعون بدينتي او بقولولي بكل صراحة :
انا
بعريف إكتوب بهيدي اللغة (
الانجليش او الفخونسيه )
وبقدير إقرا ايا شي وبفهمو
وازا حدن حاكاني بهيدي اللغة
بكون فاهم عليه بس ما فيي رد !!!
يعني بكونو خايفين من إنون يدخلو بمحادسات كرمال ما
يغلطو
اسمعوني منيح ..اللي ما بيغلط ما
بيتعلم
ما
نحنا اصلا خلقانين كرمال نتعلم ونغلط
ما تخافو شباب .. قولو شو ما بدكون وخلي عندكون
الجرأة
غلطو مرة ومرتين وتلاتي
واللي بدو بتمسخر عليكون
.. هيدي بتكون مشكلتو لإنو عندو نقص بتفكيرو
اصلا
ما تنبهو لأيا حدن بقلل من مقدرتكون باللغة
كونو واسقين بحالكون وبمقدرتكون
اي
**
* اخر شي بدنا نشتغل
ع الـ writing و الـ reading
كل اسبوع إشتري مجلة او جريدة وحدة
بس بشرط إنا تكون باللغة
( الانجليزية او الفرنسيه ) او اللغة اللي بدك
تتعلما
جيبو روايات وقصص وكتب منا مترجمي وإقروهون
وايا كلمي ما بتفهموا روحو وترجموا ع طول كرمال
تستفيدو
إكتبو يومياتكون باللغة اللي بدكون تتعملوا يعني اوقات ما تكتبو
بالعربي
إكتبو خواطر او ايا شي انت زعلان منو او ايا فكرة ع بالك او ايا مبدأ
انت مآمن فيه
بس متل ما قلتلكون كل هالكتابات تكون باللغة اللي بدكون
تتعلموا
********
آخر
شي بقلكون انو ما تستهينو بحالكون شباب صبايا
اللي عم يحكو اكتر من لغة مش
أحسن منكون
بدكون تعملو بصمة بهالدني يشهدا العالم كلو ؟؟ اتعلمو لغات لو حتى لغة وحدي
ماعم إحكي شي خيالي لإنو
فيكون تعملو هيك إشيا
بس انتو معتبرين انكون مش قد
أحلامكون
ما
تقولولي : بكرا تخلص مدرسي او تإدخول الجامعة ببقى بليش
إتعلم لغة
وخليني إنجح بهاللغة هالسني وما بدي أكتر
ما بدي إسمع
هيدا الحكي بعد
أيا
شي ع بالك تحققو او حلم بدك توصلو .. بلشو هلأ ما تنطور
شروق الشمس
او انو زروفك تتغير
بلشو هلأ وما تضيعو عمركون
وانتو عم تقولو بكرا رح .. وبكرا بدي إعمول
..
بتمنالكون التوفيق بمسيرة حياتكون التعليمي والحياتيي والشخصيي وكل
شي بحياتكون
بحمى الرحمن
********
هلأ
هوني نصاييح من خينا طهبوب .. عملت دمج لموضوع بموضوعي
بتلاقو موضوعو الأصلي بالصفحة التالتي ..
وهوني اقتبستو كمين زيادة تأكد ع النصاييح المهمي تبعونو
.. :
 |  | |
مسا الخيرات  كيف احوالكم يا شباب ونسوان ؟؟ ان شاء الله تكونوا بخير .. واشتئتلكون كتييييييييييييييير كتير والله  هلأ خليني افوت عالموضوع بسرعة .. توفير للوقت هلأ انا شفت مجهود كبير من الحجة عيون " بيروتية " و مجهود فعلا رائع وقمة في الأداء و الجودة واذهلتني دروسها و ونصايحها هلأ .. حبيت اقدم مساعدة صغيرة ازا امكن يعني .. شوية نصايح للي بده يتعلم الانجليزي .. انه يحكيها .. خلوني اوضح كلامي اكيد معظمكم يا جماعة بكون شاطر بالانجلش بالمدرسة وعلامته منيحة وعارف جميع قواعد اللغة الانجليزية وعنده دراية كبيرة بكلمات كتيرة بالانجلش .. بس المشكلة .. انه لما ييجي يحكي مع ناس اجانب .. او لغتهم الام هي الانجليزي ما بفهم عليهم وصعب انه يجاريهم وبحس انها لغة تانية ما سمع فيها ابدا .. او بسمع كلمات وجمل ما بفهم معناها .. مثلا لو انت بتقرأ انجليزي كتير منيح بس ما بتقدر تحكي انجليزي او لما تشوف فلم اجنبي .. لكن صعب او مستحيل عليك تفهم شو بحكوا .. الا بدك ترجمة انا بحكيلك شو القصة .. وشو مشكلتك هلأ معظم اللي بتعلموا الانجليزي بتعلموها بالطريقة الرسمية .. يعني الفورمال انجلش وهاي نادر لما يستخدموها قصدي بس بستخدموها احيانا في الاجتماعات بين شركات او معاملات رسمية او اخبار او شي هيك وممكن انك تفهم شو بحكوا بس .. لما تيجي تسمع ناس بتحكي في الشارع .. او في الافلام او مسلسلات مش راح تفهمهم يا سيدي .. لانهم بتكلموا الناتيف انجلش .. او اللهجة العامية زي ما بنحكي احنا slang , native english وهادا ما بعلمونا اياه في المدارس او المؤسسات .. هاي بتيجي مع الوقت ومع الممارسة وسماعك للي حواليك بالزبط زي ما الطفل بتعلم الكلام .. بتعلم الكلام من اللي حواليه .. وبطبقه فنصيحتي هنا .. انه ازا بدك تتعلم تحكي انجليزي ممتاز لازم تتعلمها زي الطفل يعني تكتسب مهارة الكلام اكتساب خليك معي شوي .. وخدلك الخطوات هادي مشان تحسن انجلزياتك وتحسن مستواك نصايح بسيطة اكتسبتها خلال خبرتي  اول شي .. احرق وارمي كل كتاب قواعد او غرامر من عندك لانه هادا اللي بدمر الانجليزي تاعك معنى الكلام .. انه لما شخص بتعلم من الدفاتر والكتب اول شي .. راح يفكر بالجملة اللي بده يحكيها بالعربي بعدين يترجم الكلمات للانجليزي بعدين بده يفكر اي قاعدة بتمشي مع الوضع واي ظرف واي فعل واي نيلة فعشان هيك بياخد وقت كبير بالكلام وتعب والله الشغلة المطلوب منك انك تفكر بالانجليزي وتطلع كلامك بس هيك من غير تفكير باي قاعدة او اي كلمة تفكر بالانجليزي وتحكي بالانجليزي زي ما هو بصير معك بالعربي . ما بتضطر تفكر بقواعد العربي بس الكلام بطلع معك هيك .. بدنا نفس الحالة بالانجليزي ... تاني شي يا سيدي ويا ستي بدك تتعلم شي اسمه phrases الفريسس هاي يعني مجموعة من الكلمات مع بعضها بتكون معنى واحد وهاي بستخدموها بالناتيف انجلش كتير مثلا break down معناها تفاصيل يعني details مثلا واحد يحكي جملة give me the break-downs هلأ انت هترجمها كلمة كلمة حرفيا .. وراح ترجمها هيك : اعطيني التكسير لتحت  وهادا طبعا ملوش معنى هلأ الناتيف انجلش سبيكر راح يفهمها بسرعة ويحكي انها اعطيني التفاصيل او مثلا i'm into something i'm into يعني مندمج بشي .. او مشغول بحاجة هاي مجموعة الكلمات راح تساعدك تتعلم الانجليزي اسرع .. وبشكل احسن وانك تتعلم الفريسس احسن لانه هيك بتكون بتتعلم مجموعة كلمات مرة وحدة واسرع بكون الك ... تالت شي .. لازم يا عمي ويا عمتي .. انك تسمع لمحادثات انجليزي حقيقية في الشارع او فيديوهات من اليوتيوب .. المهم في نقاشات وحوارات بالانجليزي .. الانجليزي الحقيقة .. وتتعلم منها وتعيد الحوارات وتعيد كلامهم وراهم .. هيك بشوية مساعدة راح تصير تحكي انجليزي بسرعة ومن غير مشاكل .. وانجليزي حقيقية كمان .. ملاحظة صغيرة .. الاجنبي العادي .. يعني اللي لغته الام هي الانجليزي لو مرت عليه كلمة انجليزية جديدة عمره ما سمع فيها .. بحتاج انه يسمعها ويكررها 300 مرة تقريبا عشان يحفظها ويستعملها بكلامه ومش غلط تخلي ورقة صغيرة او دفتر نوتة معك وكل ما تسمع كلمة جديدة عليك تكتبها .. مشان تحفظها وتضلك على دراية كبيرة باللغة هاي دراسات صارت جديدة عالموضوع هادا .. فالافضل النا انه نضل نعيد الكلام مشان نحفظه ونستخدمه بحواراتنا .. انا تعلمت الانجليزي من الافلام والاغاني والمسلسلات الاجنبية .. والحمدلله بحكيها كتير منيح جرب انت وبالتوفيق .. بعرف طولت عليكو .. سامحوني هههههههه تعبت وانا بكتب في الموضوع الي ساعة ونص بكتب فيه يلا بالإزن .. |
» عدرا يا فلسطين????????
» كورونا - الشاعر : عطا سليمان رموني
» رحل ولن يعود
» كوفيتي عنواني
» كل يوم نصيحه ومعلومه
» اللهم ارفع مقتك وغضبك عنا - الشاعر : عطا سليمان رموني
» هنيال من عطا له أخ - الشاعر : عطا سليمان رموني
» الأخذ بالأسباب - الشاعر : عطا سليمان رموني
» بعد غياب طويل عدت لكم من جديد هديل الحمام
» رعاية ذوي الاعاقة - الشاعر : عطا سليمان رموني
» صفقة القرن اللعينة - الشاعر : عطا سليمان رموني
» شافي انت الشافي - الشاعر : عطا سليمان رموني
» اصحب للجماعة - الشاعر عطا سليمان رموني
» يا ارضا عشقنا تربها الغالي